(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)

View the book

item image

(~196 pg)Read Online
(11.0 M)PDF
(8.7 M)B/W PDF
(~196 pg)EPUB
(~196 pg)Kindle
(~196 pg)Daisy
(131.7 K)Full Text
(8.2 M)DjVu

All Files: HTTPS Torrent (2/0)

Help reading texts



Lutheri Catechismus : ofwersatt på American-Virginiske språket (1696)

Author: Luther, Martin, 1483-1546; Campanius Holm, Johan, 1601-1683
Subject: Lutheran Church; Lutheran Church; Delaware language; Delaware language
Publisher: Stockholm : Tryckt vthi thet af Kongl. Maytt. privileg. Burchardi tryckeri / af J.J. Genath / f.
Language: Swedish
Call number: 31735060348913
Digitizing sponsor: University of Pittsburgh Library System
Book contributor: University of Pittsburgh Library System
Collection: university_pittsburgh; americana
Notes: Very tight inside margins resulting in some cut off text.

Full catalog record: MARCXML

[Open Library icon]This book has an editable web page on Open Library.


Title in red and black

Added t.-p., engraved: "Catechismvs Lutheri lingva svecico-americana", under royal coat of arms

Translated by John Campanius Holm

Luther's Kleiner Catechismus was translated into the Delaware language by Johan Campanius Holm on his arrival in New Sweden (Pennsylvania) in 1643. It was unprinted for 50 years, due to the decline in mission work among the Indians. -- cf. A.C. Repp, Luther's Catechism comes to America, ch. 1

Fortalet. prelim. leaf, [3-9]--Catechismus (in Delaware and Swedish).--Oratio dominica lingua virginiana, ex Bibl. virgin. cantabrig. Nov. Angl.1663.--Oratio dominica lingua caraibica, insularum american. Ex catechismo caraibico p. Raymundi Breton, Auxerrae, 1664.--Herrans boon.--Wålsignelse.--Vocabularium barbaro-Virgineorum Additis passim locutionibus & observationibus historicis brevioribus ad linguae pleniorem notitiam, anno MDCXCVI (classified vocabulary in Delaware and Swedish, with special t.-p.)--Colloquia (in Delaware and Swedish)--De numerandi modo (in Delaware)--Vocabula mahakuassica (in Susquehanna or Minqua)--Modus supputandi Mahakuassorum

Be the first to write a review
Downloaded 206 times

Selected metadata

Page-progression: lr
Scanningcenter: indiana
Mediatype: texts
Identifier: luthericatechism00luth
Ppi: 500
Camera: Canon 5D
Operator: scanner-jay-carroll@...
Scanner: scribe10.indiana.archive.org
Scandate: 20091012202707
Imagecount: 196
Identifier-access: http://www.archive.org/details/luthericatechism00luth
Identifier-ark: ark:/13960/t6349652v
Ocr: ABBYY FineReader 8.0
Sponsordate: 20091031